Jestli vyhraje, očekávám, že mu budu dlužníkem po zbytek života.
Ако победи, претпостављам да ћу му бити дужник читавог живота.
Miluji ho a chci s ním strávit zbytek života.
Volim ga i želim da provedem ostatak života sa njim.
Přišel jsem, protože když si uvědomíš, že chceš s někým strávit zbytek života, tak chceš ten zbytek života začít co nejdřív.
Дошао сам зато што, кад схватиш да желиш да проведеш остатак свог живота са неким, желиш да остатак твог живота почне што је пре могуће.
Teď jsme pokrevní bratři po zbytek života.
Sada smo braæa po krvi, za ceo život.
Buď mi řeknete všecko, co víte, abych měl aspoň maličkou šanci nějak jim pomoct, nebo po vás po zbytek života půjdu jako moucha po hovně.
Zato æeš mi ili reæi svaku božju stvar koju znaš, èime mi se pruža mala prilika da im uistinu nekako pomognem, ili æu se zalijetati na tebe poput muhe na govno tako dugo dok si živ.
Chceš strávit zbytek života ve vězení?
Želiš da provedeš ostatak života u zatvoru zbog ubistva?
Chci s tebou strávit zbytek života.
Želim da ostatak svog života provedem sa tobom.
Chci s tebou prožít zbytek života.
Želim da provedem ostatak života s tobom.
Jestli myslíš, že strávíš zbytek života přiživováním z mého důchodového fondu, tak se šeredně pleteš.
Misliš da æeš provesti ostatak života sisajuæi moju mirovinu, varaš se.
Nechci strávit zbytek života ve vězení.
Ne želim da provedem ostatak svog života u zatvoru.
Když si představím, že prožiju zbytek života s Lilly... zavážu se, navždy, a žádné jiné ženské... tak mě to ani trochu neděsí.
Али, када помислим да ћу провести остатак живота са Лили... заветовати се, заувек, ниједна друга жена... не плашим се уопште.
Nechci tady strávit zbytek života, to vám řeknu.
Neæu da provedem ostatak svog života ovdje, to æu vam rijeèi.
A chci s tebou strávit zbytek života.
I želim da provedem ostatak života sa tobom. Šta je sa turnejom?
Nepřekvapilo by mě, kdyby ji zbouchnul schválně jen proto, aby se po zbytek života mohl schovávat za těhotenské šaty.
Ne bih se iznenadio ako ju je ispalio samo zato... da se ostatak života može skrivati iza te majèinske suknje.
Nezaslouží si strávit zbytek života ve vězení.
Ne zaslužuje da provede ostatak života u zatvoru.
Chci s tebou strávit zbytek života, i kdyby to měla být jen chvíle.
Желим да проведем остатак живота са тобом, чак и ако га не буде много било.
Za tolik peněz si ji můžeš koupit na zbytek života.
Za te pare æeš moæi da je kupiš. Do kraja života.
A strávit zbytek života vyslýcháním v nějaké mučící komoře?
I provesti ostatak života na ispitivanjima u nekoj sobi za muèenje? - Nismo prekršili nijedan zakon.
Takže chceš žít zbytek života s vědomím, že jednoho dne, jednoho dne, synku, si tě najdu?
Želiš li provesti ostatak života znajuæi da æu te jednoga dana, jednoga dana, sinko, naæi?
Snažím se zabránit tomu, abys strávil zbytek života v díře.
Spasavam te da ostatak života ne provedeš u rupi.
Na zbytek života půjde sedět, Heleno.
On je otišao, Helena, doživotno æe biti u zatvoru.
Nebo budu cítit hanbu po zbytek života.
Ili æu se stideti samoga sebe do kraja života.
Takže bude lepší, když bude zbytek života žít sama.
Pa je bolje da ostatak svog života provede sama
Myslíš, že lady Stark bude chtít, aby za ní po zbytek života chodila obří blonďatá socha?
Misliš da æe gospa Stark htjeti da je "plavokosa daska" prati cijeli život?
A s tvou půlkou peněz, co bychom dostaly za dům, bys byla zabezpečená po zbytek života.
Sa svojom polovicom love od prodaje kuæe bila bi situirana do kraja života.
Kdyby tam někde venku byl, musel byste se ohlížet přes rameno po zbytek života a tak vy věci neřešíte.
Da je on tamo negdje, morao bi se osvrtati do kraja života a ti tako ne obavljaš stvari.
I kdyby to znamenalo, že zbytek života strávíš tady?
Èak i ako to znaèi da æeš provesti ostatak života ovde?
Vzít si léky a strávit tady zbytek života.
Dovoljno je uzeti svoj lijek i provesti ostatak svog života ovdje.
A mluvím i za Mary, když řeknu, že tě nikdy nezklameme, což ti budeme dokazovat po zbytek života.
I znam da govorim i u Merino ime kad kažem da te nikada nećemo izneveriti i imamo čitav život pred sobom da ti to dokažemo.
A po zbytek života s tím budu muset žít.
I moracu da zivim sa tim do kraja svog zivota.
Jestli zmačknete tu spoušť, budete zbytek života ve vězení.
Ако повучеш обарач, идеш у затвор до краја живота.
Nemůžete říct, že je v zájmu Spojených států, aby Abel strávil zbytek života v cele.
Ne može se reæi da je u najboljem interesu SAD-a, da provede ostatak svog života u zatvorskoj æeliji.
Buď nás to bude po zbytek života ovlivňovat, nebo s tím něco uděláme.
Ili æemo dozvoliti da to utièe na nas do kraja života, ili æemo preduzeti nešto povodom toga.
Nepanikař, není to tolik, aby sis mohla po zbytek života válet šunky, ale mělo by ti to koupit svobodu.
Ne panièi. Nema toliko da možeš da ne radiš ništa celoga života.
Ty teď strávíš zbytek života za mřížema s těma dvěma oslama.
И трунут ћеш иза решетака са овим кретенима.
Tohle si budou pamatovat po celej zbytek života.
Ovi momci æe da se priseæaju ove noæi do kraja svojih života.
Víte, tahle část života potřebuje všechno jako zbytek života.
I znate, taj deo života zahteva sve što i ostatak života.
Článek ho natolik inspiroval, že mu v podstatě naplánoval zbytek života.
i toliko ga je toliko inspirisao da je izmenio ostatak njegovog života.
Kdo se zajímá o Kongo, Pobřeží slonoviny, Libérii, Sierra Leone, celou řadu takových míst, která si já budu pamatovat po zbytek života?
Koga zanima Kongo, Obala Slonovače, Liberija, Sijera Leone, sva ova mesta koja ću pamtiti do kraja svog života?
a potom, po zbytek života, meditují 3 nebo 4 hodiny denně.
Nakon toga oni će do kraja života nastaviti da meditiraju 3 ili 4 sata dnevno.
A pokud někoho zajímá to, o čem si myslím, že je naprosto nezbytné, a to jsou nové zákony, regulace, efektivní regulace, tak si vezměme třeba takového Bernieho Madoffa, který stráví zbytek života za mřížemi.
I ako je neko zabrinut za ono što ja verujem da je neophodno za novo zakonodavstvo, propise, efektivne propise, ja kažem, pogledajmo Bernija Madofa, koji će da provede ostatak svog života u zatvoru.
A dalším jednoduchým a levným filtrováním mořské vody bychom měli dostatek paliva na celý zbytek života planety.
Jednostavnom filtracijom morske vode putem jeftinih procesa, imali bismo dovoljno goriva do kraja životnog ciklusa naše planete.
1.6998541355133s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Živeæeš sa tim do kraja života. 